Mine for? Idre har forbudt mig at gifte mig uden for min race.
Zato što su mi moji roditelji zabranili da se udam izvan moje rase.
Der er brand uden for min lejlighed.
Požar je ispred mog stana. Zarobljen sam.
Jo, betjenten uden for min dør!
Još kako! Policajac koji treba da mi bude pred vratima!
Musikbranchen står ikke just i kø uden for min dør.
Музичка индустрија ми баш не проваљује врата.
Jeg må tro på, at der er en verden uden for min egen hjerne.
Морам веровати у свет ван мог ума.
Han stod uden for min hytte og lavede noget snavs.
Bio je napolju radeæi nešto što ne valja!
Det ligger uden for min formåen.
To nije, bojim se, u mojoj moæi.
Jeg har lige konfiskeret et vidne uden for min bemyndigelse.
Nedopušteno sam uzo svjedoka, na temelju tvoje narudžbe.
Men jeg har nok altid vidst, at galhvepse ikke ville få folk til at stimle sammen uden for min dør.
Ali pretpostavljam da sam oduvijek znao da ose nikad... nece nikog NATJERATl k meni.
I går aftes bankede det på døren og så stod Raymond uden for min dør.
Pa, sinoæ mi je neko pokucao na vrata i zamisli, bio je to Raymond na pragu moje kuæe.
Du kunne gøre det lige her uden for min bar.
Hej, mogli bi to da uradite ispred mog bara.
Det skete uden for min jurisdiktion, i internationalt farvand.
I nemam nadležnost jer je nestala u meðunarodnim vodama.
Inden for en time stod en stor russer ved navn lvan uden for min dør.
Za sat vremena neki krupan Rus po imenu Ivan bio je pred mojim vratima.
Så i morgen kl. 7.30 står du klar uden for min lejlighed.
Зато сутра, хоћу да будеш спреман у 7, 30,
Din stilling holdt dig altid uden for min rækkevidde.
Твој положај те ставља ван мог домашаја.
Hun er uden for min rækkevidde.
Ostalo je na tebi. Ona je van mog dometa.
Omstændighederne er lidt uden for min kontrol.
Okolnosti su od prilike... Van moje kontrole.
Sé stér han uden for min dzr og undskylder.
Ma, ne. - Da. A onda se pojavio na mom pragu, da mi se izvini.
En morgen stod der en pakke uden for min lejlighed.
Jednog jutra sam našla paket u hodniku ispred stana.
Hun var uden for min rækkevidde.
I... bila je izvan mog domašaja.
Hendes kropstemperatur og vitale tal siger, at hun burde være død, men hun er uden for min rækkevidde.
Njena telesna temperatura i vitalni znaci kažu da se... da je trebalo da se vrati, ali ona je van mog domašaja.
Det er lidt uden for min ekspertise.
Ovo je malo izvan moje uobièajene prakse.
Der holder en bil parkeret uden for min lejlighed hver dag.
Tu je automobil parkiran ispred mog stana svaki dan.
Hvad lusker du rundt for, uden for min dør?
Zašto se smucaš ovde pred mojim vratima?
Min mor stod altid uden for min dør for at sikre sig, at jeg lavede lektier.
Moja mama je stajala ispred sobe da bi bila sigurna da radim domaæi.
Sådanne spørgsmål er over mit løntrin og uden for min undren.
Takva pitanja su iznad moje plate i ispod mog interesovanja.
Han er uden for min rækkevidde.
Van dometa mi je. Ne mogu da ga pogodim.
Hvem af alle I vagabonder har smidt et lig uden for min salon?
Koja propalica je zavezala mrtvaca ispred mog saluna?
Du dukker op uden for min dør, og så forsvinder min dolk.
Pojaviš se na mom pragu, i odjednom mi nestane bodež.
Hun var uden for min rækkevidde, Raims.
Nisam ja bio za nju, Rejms.
Og hvad sker uden for mit ansvarsområde er uden for min kompetence.
Sve što se desi van moje nadležnosti je van moje nadležnosti.
Jeg gik til købmanden for at købe kaffe og en brownie og jeg sendte min film til San Francisco, og hvad skete der så? To dage senere, lå det uden for min hoveddør. Hvilket var noget nemmere end at skulle slås med trafikken gennem Hollywood.
Otišao bih u prodavnicu da kupim kafu i čokoladni kolač, poslao bih film u San Francisko i verovali ili ne - dva dana kasnije našao bih ga ispred ulaznih vrata, što je bilo mnogo bolje u poređenju sa vožnjom kroz Holivud.
Jeg havde en bevidsthed om at være i min krop, men også at være uden for min krop, et andet sted, betragtende ovenfra, som om det skete for en anden.
Bila sam svesna da sam u svom telu ali i da sam van njega, negde drugde, gledajući odozgo, kao da se sve to dešava nekom drugom.
Og der var et hvepsebo som jeg havde ladet vokse i min gård, lige uden for min dør.
Bilo je jedno osinje gnezdo koje mi je raslo u dvorištu odmah ispred vrata.
5.0447850227356s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sve ovo je veæ mesecima van mog domašaja. 